Inilah dia, terjemahan bahasa Inggris dari “Ayam Kampung” – just in case someday elo harus jadi guide bule dan ditanyain kenapa ayam goreng suharti mahal amat padahal kan ayamnya kecil-kecil gitu…
semoga bermanfaat.
(sumber: daftar menu resto “Mandalay” di kompleks perumahan Patra Kuningan)
![[Herbalife Diary 008] Jangan mau dikibulin timbangan](https://mbot.files.wordpress.com/2011/05/timbangan.jpg?w=40&h=40&crop=1){kind=small}
(new) Mbot's HQ 
myloveband
/ 22 September 2006lagi serius cari2 bahasa inggrisnya ayam kampung,malah dpt yg joke.Ampun dah. Hahahhahahaha
SukaSuka
dbaonk
/ 1 Februari 2006versi lain yang nggak kalah garing : “dari kampung jam berapa..?”(tambah garing kalau salah sasaran –> pelayan yang ditanya butuh lebih dari semenit untuk bisa ngerti dan nyengir)
SukaSuka
otoquet
/ 31 Januari 2006Jadi inget sama bokap… kalo pas makan ke resto and pelayan nya bilang ini ayam nya ayam kampung pak! Pasti dia langsung ngomong, “oh ya?, kampung mana ya?” Halah garing bgt! :))))
SukaSuka
loopeen
/ 27 Januari 2006=)) ada2 aja… kyknya emang ga ada deh “ayam kampung”. mungkin “Wild Chicken” (?)
SukaSuka
myshant
/ 27 Januari 2006kalau “ayam” mall ? atau “ayam” kampus ?huehehehehe ….
SukaSuka
permenginger
/ 26 Januari 2006hahaha………
SukaSuka
ukhey
/ 26 Januari 2006berarti film chicken run itu semuanya ayam kampung yak?? halaah.. ga nyambung!
SukaSuka
dbaonk
/ 26 Januari 2006kayaknya penterjemahnya terinspirasi sebutan ‘chicken’ buat tokoh pecundang yang doyan lari menghindari pertempuran. abis nonton pelem kali waktu bikin daftar menu..
SukaSuka
omhanif
/ 26 Januari 2006liar chiken kalee
SukaSuka
kurzz
/ 26 Januari 2006huahahahaha..
SukaSuka
segarselalu
/ 26 Januari 2006bisa aja dikaw dapet yg kayak gini gung :))
SukaSuka
surya23
/ 26 Januari 2006alaahhh, udah keduluan mas tian pulak 😛
SukaSuka
tianarief
/ 26 Januari 2006ampir aja tak terjemahin jadi “village chicken”, apa “chicken village”? =))
SukaSuka
harigini
/ 26 Januari 2006hohohohooho… jd itu toh..ingresnya.. gw catet deh.
SukaSuka
ciput
/ 26 Januari 2006* serius mode on * free-range chicken, kalo ga salah.
SukaSuka
prajuritkecil
/ 26 Januari 2006gung…gung…mau tanya… itu PS2 nya lagi rusak, apa agung yang lagi bosen maen PS2…?
SukaSuka
arsenalnumberonefans
/ 26 Januari 2006ahahahahahaha……
SukaSuka
tianarief
/ 26 Januari 2006petok, petok (jadi inget si ucup-parti di bajaj bajuri)ternyata, yang namanya ayam, di mana-mana running aja kerjaannya. panikan, gitu. 😛
SukaSuka
nozqa
/ 26 Januari 2006*petok…petok…peeetttoookkk*yah…ayamnya kabur, Gung…
SukaSuka